Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se señalan y aplican alternativas
替代品得到确认和使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos disponibles señalan que:
记录显示：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados del informe señalan que:
该研究结论表明：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se señalan dichos mecanismos.
以下列举这些机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se señalan las más importantes:
最重要的倡议列举如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, se señalan los puntos siguientes:
为此，提出了以下各项要点:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se señalan los hechos del caso:
该案详情如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
607. entre los resultados obtenidos se señalan:
607. 取得的成果主要有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asuntos que se señalan a la atención del consejo
提请理事会注意的事项
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 15
Quality:
a este respecto, se señalan las siguientes cuestiones:
在这方面，应注意下列几点：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(porcentaje de países que señalan algún obstáculo)
(指出存在该种障碍的国家百分比)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se señalan algunos ejemplos de esas actividades.
现将这些活动的具体实例阐述如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos delegaciones plantearon las cuestiones que se señalan a continuación.
两个代表团提出了下述问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. todos estos elementos convergen y señalan una dirección.
16. 所有这些要素都趋向和指向一个方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se señalan los siguientes resultados cuantitativos obtenidos en 2005:
2005年取得的一些量化成果：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como señalan dos expertos del sector privado y diversos especialistas:
两位私营部门专家和作者论及这一议题时指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes también señalan medidas para reducir los desechos industriales.
有些缔约方还报告了一些旨在减少工业废物的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se señalan algunas conclusiones generales dimanadas de dichas medidas.
下文载列了从每项行动中得出的一些一般结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las líneas discontinuas señalan las delimitaciones de las zonas económicas exclusivas nacionales.
虚线表示国家专属经济区界线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios analistas señalan que la nueva iniciativa sigue siendo en extremo insuficiente.
若干分析人员指出，新的倡议依然存在严重的不足之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: