Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señalaron con satisfacción:
他们满意地注意到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalaron dos posibilidades.
人们指出了两种可能性：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalaron algunos éxitos.
答复中提到了少数成功的事例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. los participantes señalaron que:
64. 与会者指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalaron 12 esferas prioritarias.
为此确定了十二个优先方面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos señalaron lo siguiente:
专家们提出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalaron varias inquietudes importantes.
20． 出现了若干令人关注的关键问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. se señalaron los siguientes elementos:
52. 归纳出以下各点：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
esas recomendaciones se señalaron a su atención.
这些建议已经提请他们注意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas señalaron lo siguiente:
联合国表示：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apdh y la js2 señalaron las mismas preocupaciones.
17 保护人权行动组织和联署材料2提出了类似关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los examinadores señalaron varias buenas prácticas:
审议国注意到一些良好做法：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. se señalaron los siguientes elementos generales:
50. 可归纳出以下一般性要点：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56. los participantes también señalaron varias dificultades.
56. 与会者们还重点罗列了若干挑战问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. se señalaron las siguientes necesidades y deficiencias:
36. 现已确定了以下需要和差距：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, señalaron la cuestión de los matrimonios forzados.
它们还提请关注强迫婚姻问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos expertos señalaron que era preciso seguir trabajando.
67. 一些专家说，还有更多的工作要做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los debates se señalaron los siguientes asuntos principales:
讨论得出下列要点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos participantes señalaron que la presentación de informes debería:
一些与会者指出，报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
142. como principios generales, las partes señalaron lo siguiente:
142. 关于一般原则，缔约方指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: