Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con este propósito, se señalarán los elementos faltantes.
为此目的，应具体说明哪些事项不全面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalarán el nombre y el apellido del represenante4.
可以识别代表的姓和名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señalarán disposiciones concretas en los siguientes aspectos:
查明在以下领域有具体规定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se señalarán dos casos entre las situaciones más significativas.
11. 这里将审议两个最重要的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos casos se señalarán a la atención de la asamblea general.
例外情况应提请大会注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
los resultados de esas consultas se señalarán a la atención de la conferencia.
协商结果将提请大会注意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dichas normas se señalarán a la atención de la asamblea de los estados partes.
工作人员细则应提请缔约国大会注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la naturaleza y el tipo de los servicios se señalarán en las notas a los estados financieros.
服务的性质和类型在财务报表的附注中列明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
esas conclusiones se señalarán a la atención de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información.
这些结论将提请信息社会问题世界高峰会议注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas conclusiones se señalarán a la atención de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información.
这些结论将提请信息社会世界高峰会议注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas asociaciones señalarán también una nueva etapa en la participación de la sociedad civil en las naciones unidas.
这种伙伴关系也是民间社会参与联合国的一个新阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes señalarán los factores y las dificultades, si los hubiere, que afecten a la aplicación del pacto.
报告应指出影响《公约》执行的各个因素和困难，如果存在着任何此种因素和困难的话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
los informes señalarán los factores y las dificultades, si los hubiere, que afecten a la aplicación del presente pacto.
报告中应提出影响实现本盟约的因素和困难，如果存在着这种因素和困难的话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, se señalarán los casos de insuficiencia de conocimientos respecto de la información geográfica y las necesidades futuras de acumulación de datos.
此外还将确定在地理信息和未来数据积累需求方面的知识缺口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aunque no se trata de prejuzgar los objetivos propuestos, cuando proceda se señalarán algunas cuestiones prominentes con miras a su consideración.
此外，虽然不打算预先判断这些拟议目标，然而，还是要指出其中一些突出的问题，供酌情审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. los siguientes problemas se clasificarán como "de primer orden " y se señalarán después de la comprobación inicial:
82. 下列问题应列为［最重要］问题，并应在初步核实之后加以确定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22. además, los expertos gubernamentales señalarán los éxitos y las buenas prácticas, las dificultades, observaciones y los aspectos en que pueda requerirse asistencia técnica
22. 政府专家还应进一步查明成功经验和良好做法、挑战、意见和可能需要技术援助的领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
38. se señalaran las siguientes deficiencias:
38. 现已查明如下差距：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: