Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esa ocasión nuestra delegación solicitó algunas aclaraciones al embajador dembri, y consideramos ahora que en la nueva propuesta se tienen en cuenta algunas de las inquietudes y las aclaraciones que señaláramos.
当时，我国代表团曾经请德姆卜里大使澄清某些问题，现在我们发现这项新提案考虑到了一些我们关心的问题和要求澄清的事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como lo señaláramos cuando presidimos la conferencia, si bien existe una responsabilidad colectiva en la consecución de ese objetivo, tal responsabilidad evidentemente no está distribuida por igual entre todos los estados.
正如我们在谈判会议所说，虽然寻求这一目标是一项集体责任，但是，这一责任显然没有在各国之间平等分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como señaláramos el año anterior, la celebración del año de las naciones unidas del patrimonio cultural coincidió con el 30° aniversario de la convención sobre el patrimonio mundial, a la que mi país otorga especial significación.
我们去年指出，纪念联合国文化遗产年时正逢《世界人类遗产公约》签订三十周年，我国认为这项公约特别重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: