Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habida cuenta de la importancia de la búsqueda de medios para evaluar mejor los productos obtenidos, el comité puso de relieve que era esencial centrar la atención en los méritos de las propuestas formuladas en el informe, teniendo presente que la meta a largo plazo de la organización debería ser asegurar que los productos que obtuviera significasen un valor añadido.
鉴于有必要找出更好地评价已落实的产出的方法，委员会强调必须重视报告内所提各项建议的价值，同时记住联合国的长期目标应该是确保其已落实的产出会增加价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el objetivo es el trabajo y la cooperación eficaz entre los estados del puerto con arreglo a memorandos de entendimiento regionales a fin de crear a la larga una red mundial de control por los estados del puerto que proscribiera los buques en malas condiciones que significasen amenazas para la seguridad de la navegación y la protección y preservación del medio marino memorando de entendimiento sobre el control por el estado del puerto en la región de asia y el pacífico, memoria anual: http://iijnet.or.jp/tokyomou/.
目的在于使各港口国在区域谅解备忘录下进行有效的运作和合作,最终建立一个全球港口国管制网络,禁止使用那些对航行安全和海洋环境的保护和保全构成威胁的不符合标准的船舶。 18
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: