Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los intereses y la posición de África no se silenciarán, como ha ocurrido habitualmente, y los problemas que hoy debatimos aquí emergerán claramente al más alto nivel en copenhague.
非洲的利益和立场不会象以往那样遭忽视。 今天我们在这里讨论的问题一定会在哥本哈根最高一级出现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. el relator especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión se refirió a las denuncias según las cuales se había recurrido a diversos instrumentos jurídicos para intimidar a periodistas y medios de comunicación independientes, y observó que la aplicación arbitraria de instrumentos jurídicos para acosar a medios de comunicación críticos podía causar que se silenciaran voces importantes del país.
54. 见解和言论自由权利问题特别报告员提到使用各种法律文书恐吓记者和独立媒体的指控，并指出，通过任意执行法律文书来骚扰批评性媒体，这可能使该国重要的批评者失声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: