Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una opinión consultiva en ese sentido silenciaría efectivamente los intentos de justificar el uso unilateral de la fuerza y también ayudaría a consolidar el principio del no uso de la fuerza o la amenaza de la fuerza.
这方面的咨询意见将有效地制止为单方面使用武力作出辩护的企图，并将有助于增强不使用武力或不进行武力威胁的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de ley, en su forma actual, castigaría a los denunciantes de irregularidades, silenciaría a los periodistas de investigación y penalizaría a los editores que publicaran información confidencial.
这一法案将惩罚告密者，使追踪案情的新闻工作者不得不止步，并使出版机密情报的编辑人员被定罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al negarse a considerarse ese tema, la comisión menoscabaría la credibilidad de la asamblea general, silenciaría a sus miembros, recompensaría la aplicación errónea del reglamento y desalentaría a los defensores de los derechos humanos en todo el mundo.
如果拒绝审议人权问题，委员会将削弱大会的可信性，使其成员陷入沉默，助长滥用议事规则的行为，使世界各地的人权捍卫者失望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: