Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en rwanda conocí a una mujer extraordinaria, cuyo arduo trabajo y su determinación simbolizaban el talento y los sueños de millones de africanos.
在卢旺达，我遇到一位了不起的妇女，她的勤劳和坚忍是非洲千百万人民的才智和梦想的象征。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo día se lanzó una campaña de movilización en la que se exhibieron impresiones de manos que simbolizaban la promesa de poner fin a la violencia contra la mujer.
同一天还发起了一次激进运动，展示了象征着要求保证停止对妇女的暴力的手印。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
junto con la invitación a la conferencia se envió a los participantes cintas que simbolizaban el apoyo a un mundo en que las mujeres y las niñas puedan vivir en paz y con dignidad.
应邀参会的与会者佩戴白色丝带，表示支持创造一个妇女和女童在其中和平、有尊严地生活的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente karzai (habla en inglés): no muy lejos de aquí, se erigían dos torres que simbolizaban la libertad, la prosperidad y el progreso.
卡尔扎伊总统(以英语发言)：在离这里不远的地方曾经矗立两座象征自由、繁荣和进步的双塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra parte de la exposición consistía en una presentación de fotos en blanco y negro realizadas por un fotógrafo, el sr. nori s. mahhdi; esas fotos simbolizaban el tema general de la tortura.
另外还展出nori s. mahhdi先生所拍摄的象征酷刑总主题的黑白照片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. la doctrina oficial de desarrollo nacional y estatal de la rda fue el "azerbaiyanismo ", que tenía como elementos principales los principios de la modernidad, el islamismo y el turquismo, los cuales simbolizaban el anhelo de progreso del pueblo azerbaiyano mediante el cultivo de la civilización islámica y la idiosincrasia cultural y étnica turca.
34. 阿塞拜疆民主共和国作为一个民族和国家发展的理论依据是 "阿塞拜疆主义 "，它和现代主义、伊斯兰教和突雷尼主义的原则相联系，象征着阿塞拜疆人民在保持其伊斯兰文明、突厥文化和单独的民族特点的基础上追求进步的愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting