Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los sudafricanos seguirán simbolizando la lucha por la igualdad y la identidad.
南非将永远是为平等和民族自主而战的标志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los esfuerzos realizados por el tribunal para asegurarse de que su legado quede preservado para la posteridad siguen simbolizando el compromiso del tribunal con el sentimiento del "nunca más ".
93. 法庭努力为后世保存其遗产，继续标志着法庭对 "永不再发生 "之愿望的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy sigue simbolizando la encarnación de los mismos ideales de paz, igualdad y justicia verdaderas por los cuales el mundo sigue luchando mientras se libran batallas y guerras, incluidas las libradas contra las nuevas formas de amenazas a la seguridad humana, como el terrorismo, la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes, los conflictos económicos y los problemas ambientales transnacionales.
今天，《宣言》依然是一种象征，体现了世界在继续争取实现真正和平、平等和正义的同样的理想。 现在正在进行各种战斗和战争，包括对危害人类安全的各种新形式威胁进行的战斗和战争，这些威胁包括恐怖主义、贩卖人口和毒品、经济冲突和跨国环境问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: