Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simbolizaría un compromiso estratégico por parte de ambas organizaciones.
这将标志着两个组织都作出战略承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos corresponde a nosotros juntar los pedazos de este espejo que simbolizaría el consenso.
我们有责任做到破镜重圆，这将标志在我们当今的世界里达成了共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la plena cooperación de todos y cada uno de los estados con el tribunal internacional para rwanda indicaría claramente al pueblo rwandés que la comunidad internacional trata de garantizar el cumplimiento de la justicia y, lo que es tal vez más importante, dicha cooperación simbolizaría la comprensión de la comunidad internacional de la extrema gravedad del genocidio.
每一国家与卢旺达国际刑事法院的充分合作，将向卢旺达人民清楚表明，国际社会有意确保正义的伸张。 更为重要的也许是，这类合作可标志着国际社会确认这种灭绝种族行为的极端严重性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inicio de las negociaciones acerca del estatuto final simbolizaría la prioridad urgente de alcanzar el objetivo fundamental del proceso de paz, concretamente, el goce de los derechos nacionales palestinos, el establecimiento de un estado palestino viable en territorio palestino y la garantía de seguridad a israel.
开始最终地位问题谈判将象征着实现和平进程的首要目标 -- -- 即实现巴勒斯坦人的民族权利，在巴勒斯坦领土上建立一个可行的巴勒斯坦国和为以色列提供安全 -- -- 的优先迫切性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: