Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente se cerraron en arbil, dahuk y sulaymaniyah tres oficinas de un partido kurdo que simpatizaba con el pkk.
其后，关闭了同情库尔德工人党的一个库尔德政党在埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚的三个办事处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. la mayoría de los constituyentes no simpatizaba con la idea de establecer un régimen semiparlamentario en costa rica, pues lo consideraban alejado de nuestra realidad política.
77. 制宪会议中大多数成员并不赞成建立半议会体制，认为它不符合哥斯达黎加的政治情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que, aunque simpatizaba con la causa del partido obrero curdo (pkk), nunca desarrolló una actividad política.
他说，他虽然同情库尔德工人党的事业，但没有参与该党的政治活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 todos esos documentos demuestran que el autor desarrollaba una actividad política en turquía y, en particular, que simpatizaba con la guerrilla por su lugar de residencia y por sus lazos familiares.
5.3 所有这些文件都证明申诉人在土耳其政治活动很活跃，特别是与游击活动有密切关联，这与他所来自的地区和家庭关系有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los dos funcionarios que me recibieron, cuyos nombres desconozco, cuestionaron mi consulta, diciendo que había votado por hamas y que simpatizaba con esa organización, y me exigieron que declarara qué bando consideraba legítimo.
我见到该局两名工作人员，我不知道他们的名字。 他们对我进行了盘问，并说，`你投票给哈马斯，并且是哈马斯的支持者'，并要求我说明哪一方是合法的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador, aunque simpatizaba con los llamamientos a la prudencia para limitar las listas de oradores, recordó a los participantes que sería difícil coordinar quién iba a hablar sobre cada tema porque las delegaciones solían recibir instrucciones y a menudo textos preparados de las capitales de sus países acerca de muchas de las cuestiones que se sometían al consejo.
他虽然赞同在限制发言名单方面力行克制的要求，但他提醒与会者，协调谁就哪个议题发言是很困难的，因为对于安理会面前的许多问题，各个代表团通常都从本国首都接到指示和往往拟好的案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 desde los últimos años del decenio de 1970, el sr. tshishimbi simpatizaba con el principal movimiento de oposición al presidente mobutu, la unión para la democracia y el progreso social (union pour la démocratie et le progrès social-udps).
2.2. 从1970年代末期起,tshishimbi 先生便同情蒙博托总统的主要政治反对派民主和社会进步联盟(民社联盟)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: