Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entendemos que las negociaciones sobre un tcpmf implican cuestiones de seguridad para los estados miembros, pero no simpatizamos con el argumento de que las preocupaciones en materia de seguridad puedan usarse para impedir el inicio de las negociaciones.
我们理解，《禁产条约》谈判对成员国有安全影响，但我们不赞同以下论点：可使用安全关切阻止启动谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, hemos compartido y simpatizamos con algunas posiciones que incorporan una representación geográfica de américa latina y el caribe, así como de África y de otros países, que consideramos hacen más equilibrado este importante órgano, encargado del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
因此，我们赞同并同情为拉丁美洲和加勒比地区以及非洲和其他国家寻求纳入地域代表性的立场，我们认为这将使这个负责维持国际和平与安全的机构更加平衡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, aunque simpatizamos plenamente con el espíritu del proyecto de resolución propuesto por rusia, así como con la población de la república federativa de yugoslavia, convulsionada como está por la crisis humanitaria y la destrucción de su infraestructura, no consideramos que esta medida redundaría en su beneficio ni el de la comisión.
因此,一方面我国完全赞同俄罗斯草案的精神并支持饱受人道主义危机和基础设施破坏折磨的南斯拉夫联盟共和国人民,另一方面我国认为,采取这种行动方针并不符合他们的或委员会的最佳利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: