From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simulando
仿真
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando copia
仿真 dvd 复制
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando sesión %1
正仿真片段% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando clonación de cd
正仿真 cd 克隆
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando copia de cd al vuelo
正仿真实时复制 cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando actualizaciónthe role of the transaction, in past tense
% 1 个重要更新the role of the transaction, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ejemplo de perfidia lanzar un ataque simulando:
背信弃义行为包括在下列伪装下发动攻击:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando eliminaciónthe role of the transaction, in present tense
单一软件包删除器
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ser utilizadas por las organizaciones terroristas simulando estar legalmente constituidas.
● 为假装合法成立的恐怖主义组织所利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simulando la instalación de archivosthe role of the transaction, in present tense
安装文件失败
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa
水 手 想 要 逃 出 船 去 、 把 小 船 放 在 海 裡 、 假 作 要 從 船 頭 拋 錨 的 樣 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor incertidumbre se presenta cuando las concentraciones deben calcularse simulando el transporte de material radiactivo a través del medio ambiente.
当需要通过模拟放射性物质在环境中的移动来估算这些浓度时，不确定性最大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2º.-simulando un documento en todo o en parte, de manera que induzca a error sobre su autenticidad.
2. 在文书全文或者部分内容中加入不实的文字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como preparación de la revisión cuatrienal amplia de la política de 2012, se ha probado la viabilidad de varios modelos institucionales simulando la prestación en los países de 20 servicios comunes seleccionados.
148. 在编写2012年四年度全面政策审查报告时，通过在国家一级模拟实施20项选定的共同事务，对不同业务模式的可行性进行了测试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es una actividad en que se invita a los niños a que traigan sus juguetes bélicos y, simulando el mismo método que utilizamos en el plan de desarme, los propios chicos rompen esos juguetes.
这项活动让儿童带来战争玩具，按照与裁军计划相同的办法，亲自打碎这些玩具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le golpearon en la espalda, le sumergieron la cabeza en un barril de agua simulando un ahogamiento, le colocaron una bolsa de plástico sobre la cabeza hasta que perdió el conocimiento y le introdujeron salsa de chile en la nariz.
他们击打他的背部，将他的头塞入一桶水，仿佛要淹死他，将塑料袋套在他头上直到他昏倒，并将辣椒酱塞入他的鼻孔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le golpearon en la espalda, le sumergieron la cabeza en un barril de agua simulando un ahogamiento, le colocaron una bolsa de plástico sobre la cabeza hasta que perdió el conocimiento y le introdujeron salsa de chile en la nariz por la fuerza.
他们击打他的背部，将他的头塞入一桶水，仿佛要淹死他，将塑料袋套在他头上直到他昏倒，并将辣椒酱塞入他的鼻孔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. la sra. hastaie (república islámica del irán) dice que el proyecto de resolución demuestra una vez más cómo unas pocas delegación tratan de cumplir ciertos objetivos políticos simulando preocupación por los derechos humanos.
64. hastaie女士（伊朗伊斯兰共和国）说，该决议草案是少数代表团在关心人权的掩盖下追求政治目的的又一个实例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
302. la kpc afirma que "como no se dispone de cifras efectivas de esas fechas a causa de la destrucción de los medidores en las cabezas de los pozos, la medición de los fluidos perdidos ha de efectuarse simulando cada yacimiento según su situación conocida antes de la invasión iraquí el 2 de agosto de 1990 y calculando las consecuencias del estallido de las cabezas de los pozos ".
302. kpc称： "由于井口的计量仪器的毁坏而无法取得同期的实际数据，因此不得不采用以下方法来测算流失的液体：按照1990年8月2日伊拉克入侵之前不久的已知储油层条件来模拟每一个储油层并计算炸毁井口的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting