Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha quedado demostrada la viabilidad técnica de los intercambios, y se ha previsto pasar a la siguiente etapa en 2015, en que se intercambiarán datos en tiempo real y se simularán flujos de producción auténticos.
交换的技术可行性已经得到证明，试点定于2015 年进入下一阶段，届时将进行实时交换并模拟真正的制作流程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay particulares y grupos que están incluso dispuestos a violar las sanciones y que proponen una resistencia pasiva, al estilo de gandhi, incluida una manifestación en la que los participantes simularán estar muertos, para el verano de 2000.
有些个人和群体甚至愿意进行甘地式的消极抵抗，包括在2000年夏天计划搞一次 "冒死静坐 "故意去破坏制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mediante escenificación de situaciones y sobre la base de los temas estudiados en las cinco semanas previas, los participantes organizarán mesas redondas en que se simularán "reuniones del gabinete económico ".
通过角色扮演以及根据前五周涉及的专题，学员将组织圆桌会议，举行 "经济内阁会议 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting