Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simule experimentos de física
模拟物理实验
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
simule el proceso de tomografía computerizada por rayos x
模拟 ct 处理
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
e) esté en posesión de una tarjeta de manera ilegal o simule que es suya suplantando el nombre de otra persona.
(e) 通过非法手段获得身分证，或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ya el momento de adoptar un enfoque verdaderamente nuevo, no de un ejercicio que simule un nuevo enfoque pero que, en última instancia, sólo tenga por objeto cubrir las apariencias.
现在正是时候要我们采取一种真正的新方法，而不是假装采取一种新方法，结果却仅仅是做做装饰，摆摆样子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
embalaje/envase exterior de cartón: la muestra se someterá a una aspersión de agua que simule la exposición a una precipitación de unos 5 cm por hora durante, por lo menos, una hora.
纤维板外容器：对容器样品淋水，使其象暴露于降雨量大约每小时5厘米的情况至少1小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.15.3 ensayo de aspersión con agua: el espécimen se someterá a aspersión con agua que simule la exposición a una lluvia de aproximadamente 5 cm por hora durante una hora, como mínimo.
6.4.15.3 喷水试验：试样必须经受用于模拟试样在降水量为每小时约5cm的环境中暴露至少1小时的喷水试验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agfa pan 100: simula una película agfa pan en iso 100 en blanco y negro.
agfa pan 100 ： 以 100 iso 模拟 agfa pan 黑白胶片 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: