Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.7.4.6 los especímenes que comprendan o simulen materiales radiactivos encerrados en una cápsula sellada pueden exceptuarse de:
2.7.4.6 封装在密封盒内的含有或模拟放射性物质的试样可以不经受下列试验：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas reuniones pueden incluir "ejercicios " prácticos en que se simulen situaciones de crisis ficticias con el fin de probar y desarrollar estrategias de distensión.
这类会议可包括模拟危机形势的实际 "演练 "，以检验和发展防止升级的战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por "instalación de investigación de armas nucleares " se entiende toda instalación donde se investiguen, desarrollen, ensayen o simulen por computadora armas nucleares.
40. "核武器研究设施 "是指在其中进行核武器研究、发展、实验或计算机模拟的任何设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.7.4.7 cuando se trate de especímenes que comprendan o simulen materiales sólidos no dispersables, se llevará a cabo una evaluación por lixiviación según se indica a continuación:
2.7.4.7 对于含有或模拟不弥散固体物质的试样，必须按下述方法进行浸出评估：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. se señaló que en los países en desarrollo los datos de entrada necesarios para modelos que simulen los efectos adversos del cambio climático y de las medidas de respuesta adoptadas no siempre están disponibles ni se han reunido, son imposibles de conseguir o no son de buena calidad.
17. 研讨会指出，在发展中国家，为模拟气候变化和已执行的应对措施的有害影响而输入模型的必要数据不是一直能得到的，或者没有始终一贯地予以收集，无法存取，或者质量差。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7.4.4 los especímenes que comprendan o simulen materiales radiactivos en forma especial se someterán al ensayo de impacto, el ensayo de percusión, el ensayo de flexión y el ensayo térmico especificados en 2.7.4.5 o a los ensayos alternativos autorizados en 2.7.4.6.
2.7.4.4 含有或模拟特殊形式放射性物质的试样必须经受2.7.4.5中规定的冲击试验、撞击试验、弯曲试验和耐热试验或2.7.4.6中核可的其他试验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: