Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malí, sin embargo, sigue teniendo ante sí problemas políticos, humanitarios y de seguridad que se simultanean y plantean amenazas para la población y la cohesión social.
但是，马里继续面对错综复杂的政治、安全和人道主义挑战，这些挑战对民众和社会凝聚力构成了威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) revisar la "cláusula contra la acumulación " (párrafo 4 del artículo 59 de la waz), en particular su principio de "equivalencia ", que no parece tener en cuenta el número total de horas de trabajo en esas situaciones en que se simultanean empleos y que puede constituir una discriminación indirecta de las mujeres que se encuentren en tales situaciones y estén embarazadas o den a luz;
(b) 审查waz第59(4)节的 "防止累加条款 "特别是其 "对应 "原则，因为它们似乎没有考虑到在这种合并就业情况下的工时总数，对处于这种就业情况下怀孕和生育的妇女可能构成某种形式的间接歧视；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting