Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cambio, simuló que extraía la película de la cámara, que tenía escondida en su maletín.
普夫吕格尔先生接着假装从藏在他袋子内的照相机除下胶卷加以销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio simuló la respuesta a un fuerte terremoto en la que los equipos de emergencia locales e internacionales trabajaron juntos.
演练模拟了一次地方和国际紧急救援工作队协力行动的重大地震应对行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el usepa simuló asimismo el tiempo necesario para que cambien los niveles en los peces de agua dulce una vez reducidas las emisiones.
美国环保局还模拟了汞排放减少后，淡水鱼体内汞含量发生变化的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio simuló el accidente de un avión comercial en el aeropuerto, en el que se habrían producido múltiples lesiones y muertes.
演习模拟在该机场发生多人受伤和死亡的商业飞机事故情形。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el ejercicio se simuló una intervención ante una gran inundación en un país no europeo hipotético que requería asistencia humanitaria de organizaciones no gubernamentales e internacionales ajenas a él.
本次讲习班还包括模拟应对在一个假定非欧洲国家发生的、需要国外非政府组织和国际组织提供人道主义援助的特大洪灾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia simuló sesiones plenarias de la asamblea general, sus comisiones primera, segunda, tercera y cuarta, y el consejo de seguridad.
11. 会议模拟大会全体会议、大会第一、第二、第三和第四委员会以及安全理事会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia del impacto, se simuló una fuga de oleum en el semi-remolque por la válvula de descarga localizada en el domo, mientras que en la caja seca se presenta un derrame de residuos peligrosos.
由于碰撞，模拟半拖车所载的发烟硫酸从位于圆顶的排放阀门溢出，同时箱子的危险残余物溢漏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, la oficina de información de ereván, en colaboración con la asociación armenia pro naciones unidas, el ministerio de deportes y asuntos de la juventud y el ministerio de relaciones exteriores, organizó una conferencia modelonu que simuló la labor del consejo de seguridad.
66. 2011年，埃里温新闻办事处与亚美尼亚联合国协会、体育和青年事务部和外交部合作，举办了一次模拟联合国会议，模拟安全理事会的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agfa pan 100: simula una película agfa pan en iso 100 en blanco y negro.
agfa pan 100 ： 以 100 iso 模拟 agfa pan 黑白胶片 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: