Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señaló que el programa anterior del país se había prorrogado por un año para permitir que los colaboradores del gcmp sincronizaran sus programas durante 1998.
他指出,上一项国别方案已延期一年,以使政策问题联合协商组的伙伴能在1998年期间协调其各项方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa participación podría ser aún más prominente si se sincronizaran los ciclos presupuestarios y de evaluación electrónica de la ejecución y se ajustaran los indicadores de progreso con los objetivos del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional.
此外，应更加重视预算周期和电子考绩制度周期是否同步，成果目标和绩效指标与电子考绩制度是否一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general observa que la junta de auditores manifestó su preferencia por un mandato de seis años, de manera que los nombramientos de la junta se sincronizaran con el ciclo de presentación de los informes financieros.
8． 秘书长指出，审计委员会已表示较愿意采取六年任期，以便委员会的任命配合财政报告周期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que se reformaran y sincronizaran los mecanismos de supervisión y evaluación de modo que sus resultados pudieran evaluarse para la preparación del presupuesto siguiente (véase propuesta 18);
(a) 改革监测和评价工具，并使其保持同步，以便在编制下一个预算时能参考其结果(见提议18)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: invitó a los miembros de la asociación de colaboración en materia de bosques a que simplificaran los requisitos de presentación de informes y, en la medida de lo posible, sincronizaran sus ciclos de presentación de informes con objeto de reducir la carga que ésta supone para los países.
* 请森林问题合作伙伴关系的成员精简报告要求，并且尽量协调其报告周期，以减轻各国承受的报告负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1999, se sincronizarán las versiones francesa e inglesa.
从1999年起,英文本和法文本会协调一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: