Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquier persona que se sintiese agraviada por cualquier sanción legal podría asimismo acceder a los tribunales nacionales para declarar que una ley particular era discriminatoria.
任何人如果感受到法律条例的侵害，都可诉诸国内法院，指称某一法律是歧视性的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes en el simposio advirtieron que la falta de políticas sociales y culturales adecuadas con amplio apoyo de la opinión pública podría redundar en tirantez social al hacer que la población local se sintiese amenazada y los extranjeros se sintiesen inseguros y excluidos.
专题讨论会告诫说缺乏有广泛的民众支持的适当社会和文化政策,可能导致社会关系紧张,因为当地居民感受威胁,外籍人没有安全感和感到被排斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diez años después, en un nuevo encuentro de carácter evaluativo, auspiciado por este prestigioso organismo mundial, se determinó que se habían alcanzado pocos avances en relación a los objetivos planteados y que, por consiguiente, había razones más que suficientes para que la comunidad internacional se sintiese preocupada por esta creciente amenaza del problema mundial de las drogas.
十年后，在这一负有盛名的国际机构支持下召开的后续审查会议上得出的结论是：在实现拟议目标方面取得的进展甚微，并且国际社会有充分的理由关切全球毒品问题构成的日益增加的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: