Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como estrategia para avanzar en el fomento de una sociedad mundial para el desarrollo, se trabaja buscando que los recursos de los cooperantes y el sistema de las naciones unidas se sintonicen con las políticas de desarrollo del país y, de esta manera, realmente contribuyan al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio.
作为促进全球发展伙伴关系的一项战略,哥伦比亚努力确保参与者和联合国系统所供资源符合我国的国家发展政策,以便为实现千年发展目标作出重要贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en la presente nota se señalan algunas opciones para el proceso de examen consonantes con la labor metodológica propuesta en el documento fccc/sb/1999/2 para velar por que la evolución y el ajuste ulteriores del proceso de examen sintonicen con la evolución de la labor metodológica y se coordinen con ésta (véase el anexo de la presente nota).
5. 本说明根据fccc/sb/1999/2号文件中所载的关于方法问题的工作建议提出了审查工作的可能选择方案,以确保审查工作的进一步发展和改进与方法问题工作同步协调地进行(见本说明附件)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: