From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sintonizado:
调谐 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12.4 ambos métodos consistían en la transmisión entre dos equipos de muy alta frecuencia: un receptor de muy alta frecuencia conectado al detonador y sintonizado previamente con una frecuencia determinada.
12.4 这两种方法都是甚高频对甚高频：将一台甚高频收报机与引爆器连接，预调至选定的频率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que sucedió años atrás con el tema de la protección de las personas en casos de desastre, al decidir ocuparse de esos temas, la comisión ha optado por centrarse en asuntos de gran importancia actual y ha mostrado que está sintonizada con las tendencias de la práctica internacional.
通过选定该两个专题，以及几年前的发生灾害时的人员保护的专题，委员会选择把重点放在具有十分重要现实意义的问题，并表明委员会与时俱进，考虑到国际实践目前的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: