Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. datos fundamentales: el proyecto sirgas
4. 基本数据：南美洲地心参照系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. datos fundamentales: el proyecto sirgas.
4. 基本数据：南美洲地心参照系统项目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. datos fundamentales: el proyecto del sistema sudamericano de referencia geocéntrica (sirgas)
4. 基础数据：南美洲地心参照系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo presente también que el proyecto sirgas presta apoyo a los países participantes en los ámbitos de la transferencia de conocimientos y la capacitación,
还考虑到就知识转让和培训而言，南美洲地心参照系统正在支助各参与国家，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1996-2001 miembro honorario del comité para el sistema de referencia geodésico para américa del sur (sirgas).
1996-2001年 南美洲大地测量参考系统委员会荣誉成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. recomienda que los países miembros de américa integren sus sistemas nacionales de referencias geodésicas en un sistema de referencia compatible con el sirgas;
1. 建议美洲成员国将其国家大地参照系统融入同南美洲地心参照系统兼容的参照系统；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando los avances obtenidos por el proyecto del sistema sudamericano de referencia geocéntrica (sirgas) para establecer un datum geodésico unificado,
考虑到南美洲地心参照系统项目对统一大地基准点所取得的成就，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las ponencias de los oradores invitados se expusieron los sistemas mundiales actuales y futuros de navegación y determinación de la posición basados en el espacio, los sistemas de aumento para la navegación y el sirgas.
特邀代表在发言中介绍了目前和今后的全球空基导航和定位系统、导航增强式系统和美洲地心参照系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se centró en el sistema de referencia geocéntrico para las américas (sirgas) y en la compatibilidad e interoperabilidad de los gnss desde la perspectiva del usuario.
它还侧重于美洲地心参照系统并从用户角度重视全球导航卫星系统的兼容和共通问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. recomienda también que los países miembros de américa proporcionen al sirgas los datos de gravedad necesarios para realizar los cálculos del geoide como superficie de referencia del sistema vertical (altura);
2. 又建议美洲成员国向南美洲地心参照系统提供重力数据，以便计算大地水准面，以之作为垂直（高度）系统的参照平面；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los participantes reconocieron que había varios proyectos e iniciativas en curso relativos a la creación de marcos de referencia regionales, como el marco de referencia geodésico de África, el sistema europeo de determinación de la posición (eupos), la subcomisión del marco de referencia para europa de la asociación internacional de geodesia y el sistema de referencia geocéntrico para las américas (sirgas), que podrían contribuir a la ejecución del aprgp, y recomendaron que las instituciones representadas por los participantes buscaran posibilidades de aprovechar la experiencia adquirida con dichas iniciativas.
17. 参加者承认在建立区域参照框架上有一些项目和举措正在进行之中，例如非洲大地测量参照框架、欧洲定位系统、国际大地测量学协会欧洲参照基准小组委员会和美洲地心参照系统，这些项目和举措将有助于执行亚太区域大地测量项目，参加者建议参加者所代表的各机构应寻找各种机会利用这些举措所提供的经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: