Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sirvió a nuestro país con extraordinaria dedicación.
他对我国无比忠诚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sirvió al país”, dijo uno de los asistentes.
他为国家服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente mwanawasa sirvió bien a su pueblo.
姆瓦那瓦萨总统为他的国家鞠躬尽瘁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión se sirvió fundamentalmente de testimonios directos.
委员会主要依赖于第一手记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el director del instituto sirvió de moderador del seminario.
奥兰群岛和平研究所所长主持了这项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión se sirvió fundamentalmente de relatos de primera mano.
委员会主要依靠第一手资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. la sesión final sirvió de marco para un debate.
13. 最后一次会议用于讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además la recuperación sirvió para mitigar las pérdidas del museo.
80 此外，采取这项追回行动是为了减轻科威特国家博物馆的损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo sirvió de plataforma para los debates durante la crisis.
危机期间，宣传小组还发挥了讨论平台的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el criaw sirvió de secretaría de la fafia hasta junio de 2005.
截至2005年6月，研究所一直是加拿大国际行动女权主义者联盟的秘书处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la mesa redonda sirvió de preparación para las sesiones plenarias siguientes.
17. 圆桌会议为接下来的全体会议作好了准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de sesiones también sirvió para conmemorar el 40º aniversario del pnuma.
本届会议还为纪念环境署四十周年提供了契机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho proyecto sirvió de base para el presente informe sobre los progresos realizados.
该草稿是进展情况报告的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante dos decenios, no tuvimos plazos. ¿acaso ello sirvió para algo?
二十年来，我们一直都没有时限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo su liderazgo, la economía costarricense avanzó y sirvió de modelo a los países vecinos.
在他的英明领导下，哥斯达黎加的经济欣欣向荣，蒸蒸日上，为邻国效法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese período sirvió a la asamblea general como presiente del cuadragésimo cuarto período de sesiones.
在此期间，他曾任大会第四十四届会议主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe sirvió de amplia base para el proyecto de resolución a/65/l.85.
该报告为决议草案a/65/l.85奠定了广泛基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el anterior programa "preparación para el trabajo " sirvió para desarrollar la motivación y la confianza.
之前的 "工作准备方案 "帮助培养动力和信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en aquel entonces, el acuerdo sirvió para que las milicias libanesas, salvo hizbullah, depusieran las armas.
当时，这一协定促使除真主党之外的黎巴嫩民兵组织放下武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de 2006 también sirvió de base para el "programa presidencial colombia joven ", actualmente en curso.
2006年法律还为正在执行的题为 "哥伦比亚青年一代 "的总统方案奠定了基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting