1 3. ¿Te sirvo una taza de té?

我给你上一杯茶吗？

2 1. “¿Les sirvo coca-cola o café?”

给您们上可乐还是咖啡呢？

3 «¡Cómo! -pensó el Emperador-. ¡Yo no veo nada! ¡Esto es terrible! ¿Seré tan tonto? ¿Acaso no sirvo para emperador? Sería espantoso».

“这是怎么一回事呢？”皇帝心里想，“我什么也没有看见！这可骇人听闻了。难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不够资格当一个皇帝吗？这可是我遇见的一件最可怕的事情。”