Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la junta observó además que se había transferido a la base logística una gran cantidad de artículos que sobraban o resultaban inservibles y que estaban allí almacenados hasta que se los pasara a ganancias y pérdidas y fuera posible deshacerse de ellos.
164. 委员会又注意到,后勤基地持有大量移交资产的库存;这些资产是多余的,无法使用,等待办理注销手续及最后处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la disminución de 10,9 millones de dólares de las necesidades de la sección 3, asuntos políticos, se refiere principalmente a las misiones políticas especiales y refleja la reducción de las adquisiciones de equipo de seguridad, equipo de comunicaciones, generadores y equipo médico en la unama y la oficina de las naciones unidas de apoyo a la consolidación de la paz en guinea-bissau, porque se recibieron equipos que sobraban en varias misiones, incluidas la misión de las naciones unidas en nepal (unmin) y la misión de las naciones unidas en la república centroafricana y el chad (minurcat); la no adquisición de vehículos y equipos de procesamiento electrónico de datos en la unami a causa de la demora en el establecimiento de las oficinas de kirkuk y basora; la reducción de las necesidades de equipo de operaciones aéreas debido a la demora en el despliegue de aeronaves a la oficina de las naciones unidas de apoyo a la consolidación de la paz en la república centroafricana; y la prórroga de la vida útil de los equipos existentes en la oficina integrada de las naciones unidas en sierra leona (uniosil);
(b) 第3款(政治事务)所需资源减少1 090万美元，主要是由于特别政治任务，因为联阿援助团和联合国几内亚比绍建设和平支助办事处从各特派团(包括联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)和联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团))收到了剩余设备，购置的安全和安保设备、通信设备、发电机和医疗设备减少；因基尔库克办事处和巴士拉办事处推迟设立，联伊援助团不购买车辆和电子数据处理设备；由于给联合国中非共和国建设和平支助办事处的飞机延迟部署，空中业务设备所需资源减少；联合国塞拉利昂综合办事处(联塞综合办)现有设备的使用寿命延长；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: