Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos intereses de equidad incluían el derecho sobre lo que sobrara de la venta de los bienes gravados y el derecho de redención en virtud de la ley de sociedades de australia (derecho de redimir la garantía real pagando al acreedor garantizado su valor estimado).
衡平法权益包括获得出售抵押资产的盈余收益的权利以及根据《澳大利亚公司法》拥有赎回权（向有担保债权人支付资产的预估价值，赎回担保权益）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en contra de lo que se dice sobre el sistema en el párrafo 57 del informe de mitad de período (s/2008/235), el grupo ha averiguado que en la región administrativa de korhogo, a la que pertenece ouangolodougou, el importe de la recaudación se distribuye primero en la zona para cubrir las necesidades que determine el jefe de zona de las forces nouvelles y, posteriormente, el dinero que pueda sobrar se envía al cuartel general de la central en bouaké.
专家组查明，与专家组中期报告(s/2008/235)第57段中所汇报的体系相反，在包括旺戈洛杜古在内的科霍戈行政区，所征税收首先在地区一级进行分配，以履行新生力量地区指挥官确定的义务，如果有剩余资金，再上交位于博瓦克的资源管理中心总部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: