Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre faltará mano de obra en algunas zonas y sobrará en otras.
在世界上的某些地方总是会有工作等着工人，而在另一些地方有找不到工作的工人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a si sobrará tiempo de las sesiones asignadas al debate general y cómo utilizarlo, considero que es algo que podemos decidir el próximo año sin microgestionar ese asunto hoy.
至于给一般性辩论分配的会议还剩余时间及我们如何利用这种时间，我认为我们明年可以就这件事达成一致意见，而不是在今天缩短会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en contra de lo que se dice sobre el sistema en el párrafo 57 del informe de mitad de período (s/2008/235), el grupo ha averiguado que en la región administrativa de korhogo, a la que pertenece ouangolodougou, el importe de la recaudación se distribuye primero en la zona para cubrir las necesidades que determine el jefe de zona de las forces nouvelles y, posteriormente, el dinero que pueda sobrar se envía al cuartel general de la central en bouaké.
专家组查明，与专家组中期报告(s/2008/235)第57段中所汇报的体系相反，在包括旺戈洛杜古在内的科霍戈行政区，所征税收首先在地区一级进行分配，以履行新生力量地区指挥官确定的义务，如果有剩余资金，再上交位于博瓦克的资源管理中心总部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: