Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señaló que era fundamental sobre todo que no se sobrecargaran las oficinas en los países con obligaciones de presentación de informes adicionales, habida cuenta de que debían centrarse en la ejecución de programas.
她指出，特别重要的一点是，鉴于必须侧重于方案的执行，因此不要对国家办事处提出额外的报告要求，使之不堪重负。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, hicieron hincapié en la necesidad de que estas normas fueran sencillas y no sobrecargaran a los organismos con complejos requisitos de presentación de informes, y de que se pudieran integrar fácilmente en los sistemas de información sobre recursos humanos existentes.
但他们强调需确保这些标准依然简单易行，不向各机构提出复杂的报告要求。 而且这些标准应该便于纳入现有的人力资源信息系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la duplicación de estudios y un planteamiento poco sistemático no contribuirán a fortalecer los mecanismos de supervisión, sino que sobrecargarán a la organización con más estructuras burocráticas de distintos niveles.
重叠的研究、支离破碎的方法不可能加强监督机制，而只会给联合国增添过多结构层次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: