Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sexta cuestión guarda relación con la vigilancia de los compromisos y la evitación de sobrecargas.
23. 第六个问题涉及对承诺进行监督和避免负担过重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos estados se ven obligados a administrar cada aspecto de la vida sin someter el sistema ecológico a sobrecargas.
他们必须管理生活的每一个方面，同时不过度使用生态系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el debate sobre el alcance del sistema de administración de justicia debe proseguir, pero toda expansión ha de ser gradual para evitar las sobrecargas.
应该继续就内部司法系统的范围展开辩论，但是为避免负担过重，应逐步扩大范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: también se cambiará el nombre de todas las funciones sobrecargadas, las sobrecargas, las declaraciones aplazadas, etc.
注意： 所有的被重载的函数、 重载、 前向声明等都会被重命名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- distribución desigual del trabajo, que da lugar a una sobrecarga de la mujer, especialmente en las zonas rurales;
妇女，尤其是农村地区妇女的负担过重，导致劳动分配不均等；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: