Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha propuesto eliminar dicho sobrecargo en 1998, año en que la prestación pasará a estar en función de la edad y tendrá carácter universal.
已提议在1998年取消附加税,届时退休金将成为一项与年龄相关的普遍福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si una parte no alcanza su objetivo en materia de emisiones, debe compensar la diferencia, con un sobrecargo del 30%, en el segundo período de compromiso.
如果一缔约方未能达到排放指标要求，它必须在第二个承诺期补足差额，外加30%的处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- distribución desigual del trabajo, que da lugar a una sobrecarga de la mujer, especialmente en las zonas rurales;
妇女，尤其是农村地区妇女的负担过重，导致劳动分配不均等；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: