Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al hacerlo, es importante que no se sobrecarguen los sistemas nacionales ni se desvíe la capacidad existente.
这样做的时候，必须不使伙伴国的国家系统负担太重或占用现有能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también alentamos a los estados a que no sobrecarguen la conferencia de examen con demasiadas propuestas de enmienda al estatuto de roma.
我们也鼓励缔约国不要提出太多其他修订《罗马规约》的提案，以免造成审查会议负担过重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belarús considera también que ninguno de los dos exámenes debe dar lugar a cambios radicales en el funcionamiento del consejo y solo respaldará recomendaciones que no sobrecarguen al consejo o enturbien la atmósfera de cooperación existente dentro de él.
白俄罗斯还认为，这两次审查不得从根本上改变理事会的职能，只有在所提建议不会使理事会负担过重、同时不会破坏理事会内部居主导地位的合作氛围的条件下，白俄罗斯才会支持相关建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se deben fortalecer los sistemas estadísticos en todos los países menos adelantados, pero es importante que los sistemas no se sobrecarguen más allá de sus límites;
* 应加强所有最不发达国家的统计系统, 但应量力而行, 不要使系统负担过重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. la ue celebra que en el documento final de la cumbre mundial 2005 se haya reconocido el valor de idear fuentes innovadoras de financiación, siempre que las nuevas formas no sobrecarguen indebidamente a los países en desarrollo, y elogia los mecanismos internacionales creados en ese sentido, como la acción contra el hambre y la pobreza y la facilidad financiera internacional para la inmunización.
56. 欧盟欢迎2005年世界首脑会议成果中确认开发创新筹资来源的价值，前提是这些来源是不会不适当地给发展中国家造成负担，因此欧盟赞扬国际社会在这方面作出的努力，例如消除饥饿和贫困行动以及国际免疫筹资机制的发起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: