Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien singapur no sugiere que a esos tribunales les sobren fondos, nos preocupa que la cij siga careciendo de la financiación suficiente, a pesar del reciente aumento del presupuesto.
新加坡并不是说为两个法庭提供的资金过多，但我们对尽管最近预算增加了国际法院却继续在资金不足的情况下运作感到忧虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es normal que los fiscales acepten acciones penales presentadas por importantes figuras de la política sin cuestionarlas, sobre todo cuando se trata de querellas por difamación o desinformación y en esos casos el fallo es invariablemente condenatorio, aunque no haya suficientes pruebas de cargo y sobren las de descargo.
检察官趋于一概不问缘由地接受重大政治人物提出的刑事诉讼----尤其是就诽谤罪和诬陷罪提出的刑事指控案----而此类案情即使没有犯罪证据，甚至有充分证明证实没有犯罪，也必定会得出有罪的裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: