Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en muchos establecimientos de salud no es raro ver a personas transportando desechos médicos a mano, en bolsas de basura, con el riesgo de que se produzcan derrames de líquidos tóxicos o infecciosos o de que alguien se lesione por contacto con agujas u otros objetos cortantes que sobresalgan de la bolsa.
在许多卫生保健设施，经常可以看到医疗废物装在垃圾箱里用手搬运，有毒或传染性液体有可能溅出，有时工作人员会受到突出的针头或其他锐器的伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de un sistema de excepción, en virtud del cual los miembros del comité administrativo de coordinación (cac) harán observaciones acerca de la actuación de los coordinadores residentes que sobresalgan o que no alcancen totalmente el desempeño previsto.
它是以例外为基础的制度。 通过这个制度,行政协调委员会(行政协调会)将鉴定驻地协调员超越还是无法完全达成驻地协调员资格规定所确定的期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: