Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudáfrica ha sobresalido recientemente por el aumento de la producción y el consumo de metanfetaminas.
最近，南非的甲基安非他明生产量和消费量出现增长趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres han sobresalido también en las artes visuales, teatrales y literarias a un nivel mucho más alto que los hombres.
妇女在视觉艺术、表演艺术和文学艺术方面的才能高于男子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año desde 2004 se selecciona a las que han sobresalido en su esfera de actividad y se las incorpora al salón de la fama en una ceremonia impresionante.
自从2004年以来，每年那些在各自的领域取得突出成就的女性通过隆重的仪式被选入妇女名人厅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación política actual da prueba de la falta de decisión de israel y de sus esfuerzos por destruir el proceso de paz, prácticas en las que siempre ha sobresalido.
目前的政治局势证明以色列的拖延做法，并且试图扼杀和平进程，以色列一向精于此道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su respuesta, la argentina indicó que las políticas públicas relativas a la diversidad cultural han sido una parte importante de su promoción de los derechos humanos y que esta política ha sobresalido en la última década.
2. 阿根廷的答复表明,政府关于文化多样性的政策是促进人权的一个重要部分,并在过去十来年取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de promover la participación económica y social de la mujer, el gobierno ha creado un premio anual para reconocer a las mujeres que han sobresalido en su campo de acción y ha establecido un programa de microcrédito para alentar a las empresarias y luchar contra la pobreza.
为促进妇女的经济和社会参与，政府设立了一个年度奖项，以表彰在本领域内成绩突出的妇女，并且制定了一项微额信贷方案，以鼓励妇女创业和与贫困作斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: