Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también declaró que había visto una barra de hierro que sobresalía de una caja en la parte posterior de la camioneta.
她还作证说,她看见工具车后部箱子里伸出一根铁棒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas delegaciones dijeron que el plan era un marco orientador en el que sobresalía el género como cuestión intersectorial en todas las esferas prioritarias.
很多代表团说，该计划是一个强调性别问题是所有重点领域的交叉问题的指导框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con los servidores del templo que vivían en el ofel, hasta el frente de la puerta de las aguas, al oriente, y hasta la torre que sobresalía
（ 尼 提 寧 住 在 俄 斐 勒 、 直 到 朝 東 水 門 的 對 面 、 和 凸 出 來 的 城 樓 。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de cinco meses de batalla argumental, en condiciones sumamente difíciles y hostiles, en la sala del tribunal sobresalía la total inocencia de gerardo, ramón, fernando, rené y antonio y la culpabilidad de sus acusadores.
法庭交战历时5个月，最后，在可以想象得到的极为艰难和恶劣的情况下，gerardo, ramón, fernando, rené和antonio被证明是完全无辜的，而指控者的罪行则是显而易见的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la característica que sobresalió fue que, en los casos en que hubo buenos resultados, el proceso dependió enteramente de contactos personales y oficiosos.
主要特点是，在成功的情况中，这一进程主要依靠非正式的个人联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: