Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que sobrevivamos como comunidad internacional debemos cambiar esta tendencia.
为使我们能够作为国际社会生存下去，我们必须扭转这一趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos dejar de adoptar medidas extraordinarias en este campo y el desarrollo de nuestra propia base energética constituye el requisito más importante para que sobrevivamos.
我们不能避免在这方面的特别措施。 发展我们自己的能源基地是我们存活的首要先决条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, existe el temor constante respecto de cuán seguros son los alimentos, si aún habrá alimentos mañana, cómo podrá el planeta alimentar a 9.000 millones de personas y si existe la posibilidad de que sobrevivamos juntos.
另一方面，对于粮食是否有保障、明天是否还会有粮食，对于这个星球如何养活90亿人以及我们能否一起生存下去存在不断的恐慌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hemos de resistirnos a crear una jerarquía de derechos humanos, como ilustra un hombre sin hogar que vive en la estación central de ferrocarriles de una importante ciudad de europa: "el hecho de que sobrevivamos rebuscando en los basureros no significa que seamos ratas ".
但我们必须小心，不要在人权方面设立级系、正如一个生活于欧洲大城市中央火车站的无家可归的人所说： "我们靠拣破烂维生，但不是耗子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting