Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias delegaciones hicieron sugerencias sobre la función del soca.
335. 有些建议是关于小组委员会的职责的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las delegaciones sugirieron que se mantuviera la función del coi como secretaría del soca.
有些代表建议保持海洋学委员会作为海洋和沿海区小组委员会秘书处的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte importante de la labor del soca es dar servicio al proceso de consultas sobre los océanos.
海洋和沿海区小组委员会关注的问题有很大一部分是就海洋问题向协商进程提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimos al mundo la música, en forma de reggae, calipso, soca y steel band.
我们向世界的音乐贡献了雷盖、即兴讽刺歌、索加和钢鼓乐队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, reiteraron la importancia del soca y pidieron unánimemente que se fortaleciera su papel y que se le dotara de recursos adecuados.
在这方面，他们再次强调小组委员会的重要性，一致要求加强小组委员会的作用，并向它提供足够的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en la experiencia del soca, algunos funcionarios de las organizaciones participantes en él declararon a la ossi que el nuevo mecanismo debía estar orientado a tareas concretas.
47. 海洋和沿海区小组委员会各参加组织的官员根据该小组委员会的经验向监督厅表示，上述新的机制应该以具体任务为导向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
331. las mujeres compiten en los concursos nacionales en pie de igualdad con los hombres y muchos de los calypso monarchs y soca monarchs de los últimos 30 años han sido mujeres.
331. 妇女在国家级竞赛中与男子公平竞争，过去三十年来，calypso与 soca天王赛的优胜者都是女性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el soca también había debatido su asistencia en la coordinación y cooperación para la ejecución del programa de acción mundial, si bien por motivos prácticos y de recursos se había visto obligado a abandonar su función inicial de comité directivo del programa de acción mundial.
小组委员会还讨论了关于由它提供援助，在执行全球行动计划方面进行的协调与合作，虽然为了与资源有关的实际理由，它不得不放弃它在全球行动计划指导委员会的原定职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16 véase más información sobre las actividades del subcomité sobre océanos y zonas costeras en la dirección electrónica http://ioc.unesco.org/soca.
16 关于行政协调会/海洋和沿海区小组委员会的活动的进一步资料，见：http://ioc.unesco, org/soca。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: