Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esa carta se solicitaba que:
公开信要求：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se solicitaba información inicial sobre el párr. 17.
要求提供关于第17段的初步资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fundación también solicitaba fondos para el cdccnu.
它也在为贸易点中心募集资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante solicitaba del tribunal una orden de ejecución.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se solicitaba información adicional (párrs. 14 y 10).
要求补充资料(第14、10段)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el metilbromuro se solicitaba para poder enviar rápidamente los dátiles.
提名的甲基溴是用于大枣的快速装运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor solicitaba al comité asistencia en relación con este asunto.
他请委员会在这个问题上请求协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se solicitaba información adicional sobre los párrs. 5 y 6.
要求提供关于第5 - 6段的补充资料
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
el 12 de marzo de 2002 magma notificó que solicitaba el arbitraje del siac.
2002年3月12日，magma公司向新加坡国际仲裁中心送交了其仲裁申请书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor había interpuesto una contrarréplica en la que también solicitaba una indemnización.
卖方就损害赔偿提出反请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abogado solicitaba que el caso no quedara fuera del procedimiento de seguimiento del comité.
他请求不要从委员会的后续程序中撤销本案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en ella se solicitaba información adicional sobre la aplicación de los párrs. 5 y 6.
要求提供关于第5、6段落实情况的补充资料
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el derecho para el que la apelante solicitaba protección era un derecho de carácter puramente económico.
上诉人要求保护的权利是一种纯粹的经济权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo presentó al gobierno las siguientes recomendaciones en que se solicitaba al gobierno:
工作组提交了如下建议，请政府：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la guardia nacional siempre solicitaba la presencia de un fiscal precisamente para preservar la legalidad.
此外，国防卫队一贯要求检察官在场，目的正是为了保证合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) una copia certificada de la solicitud por la que se solicitaba la apertura del procedimiento canadiense;
(1) 经核证的关于启动加拿大程序的申请副本；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[cdh] se envió una carta donde se solicitaba información adicional sobre partes del párrafo 11.
[hrc]发送函件，要求 就第11段的部分内容提供补充资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
320. energoprojekt dijo que solicitaba una indemnización sobre la base de su "previsión de los resultados finales ".
320. 该公司说，它就其 "决算帐目草案 "索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se solicitaba también un impulso constitucional así como políticas claras sobre recursos naturales, función pública, inmigración y reforma judicial.
书面意见要求发展宪政和在自然资源、公务员制度、移民和司法改革方面制定明确的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: