Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ello solicitaríamos el apoyo logístico y financiero tanto de la organización de los estados americanos como de las naciones unidas.
为此，我们要求美洲国家组织和联合国都提供后勤和财政的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, solicitaríamos a las autoridades de liberia que pusieran a nuestra disposición las fotografías y los números de serie de los cartuchos que obran en su poder.
为此，我们请利比里亚当局提供其掌握弹药的照片和编号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la importante cuestión de las consultas, solicitaríamos al consejo que examine detenidamente la capacidad de los estados miembros al estudiar nuevas medidas obligatorias.
关于磋商这一重要问题，我们请求安理会在考虑新的强制性措施时认真研究会员国的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitaríamos su inclusión en este párrafo, como inciso h), teniendo en cuenta que todos los documentos bajo este inciso vuelven a repetirse en el párrafo 40.
我们希望该文件能放入本段，作为(h)分段，我们知道该分段下的所有文件在第40段中都将再次提到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, solicitaríamos a las delegaciones del consejo que estudien detenidamente la propuesta que se formuló en la declaración del movimiento de los países no alineados sobre la necesidad de aumentar la calidad de los informes mensuales de evaluación proporcionados por las presidencias del consejo.
我们也呼吁安理会成员代表团仔细考虑在不结盟运动的发言中提出的关于需要提高安理会主席每月评估报告质量的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, solicitaríamos que el debate sobre los diamantes como factor en los conflictos se separe del debate sobre prevención de conflictos armados y que la fecha del debate sobre diamantes de zonas en conflicto se fije nuevamente tan pronto se haya presentado el informe de la presidencia.
因此，我们要求分别举行关于钻石在助长冲突方面所起的作用和关于预防武装冲突的辩论，并要求在进程主席提出报告后立即重新安排关于冲突钻石的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: