Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, ha pedido que solicitemos posibles candidatos a otros estados de esa región.
因此，该国政府请我们询问该区域其他国家政府有无可能的提名人选。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, mi delegación propone que solicitemos al presidente que emprenda la tarea de consultar con los países y los grupos regionales e informe después a la asamblea.
在这一方面，我国代表团提议，我们应请求主席考虑执行与各国和各国家集团协商，然后向大会报告协商结果的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que solicitemos una aclaración. ¿cómo se corresponde la presente sesión con el párrafo 1 del artículo 12 de la carta de las naciones unidas?
现在的会议符合《联合国宪章》第十二条第一段的规定吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy probable que tratemos de conservar a varios miembros del personal del comité que conocen el archivo, a fin de responder a futuras peticiones, y que solicitemos financiación adicional para conservarlos, así como para costear los gastos relacionados con la gestión del archivo.
我们很可能会根据今后的调查需要，设法留任委员会中熟悉档案的一些工作人员，并为其留任筹集一些补充资金，同时支付管理档案方面的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a las restricciones vigentes, derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno norteamericano contra cuba, ha sido imposible para la misión permanente de cuba ante las naciones unidas encontrar una vía para efectuar el pago a la mencionada conferencia, a pesar de las diversas gestiones realizadas con la secretaría de naciones unidas, la cual ha sugerido que solicitemos una licencia de la oficina de control de bienes extranjeros de los estados unidos (ofac), cuando en realidad es el referido banco estadounidense quien debe hacerlo.
由于目前的限制源自美国政府对古巴采取的经济、商业和金融封锁政策，因此，古巴常驻联合国代表团在联合国秘书处采取各种步骤后，依然无法向上述会议支付款项。 秘书处建议我们向美国外国资产管制署申请许可证，而美国银行却是必须申请这一许可证的一方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: