Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) lo soliciten el fiscal y la defensa.
(b) 检察官和辩护方提出这种请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
b) deberá, cuando lo soliciten por escrito:
(b) 在以下情况，即：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el recurso o la reparación que se soliciten;
(d) 所寻求的救济或补救；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las copias adicionales que se soliciten se cobrarán aparte.
额外印本另行按件收费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
11. la secretaría desempeñará las funciones que se le soliciten.
11. 秘书处应当按要求履行职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ++la secretaría desempeñará las funciones que se le soliciten.
11. ++ 秘书处应该履行必需的职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa carta también se transmitirá a las ong pertinentes que lo soliciten.
主席函也可应要求提供给有关非政府组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
52. la secretaría prestará asistencia a las ong invitadas que lo soliciten.
52. 秘书处将根据要求，提供援助，以邀请非政府组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5) asesorar a otros ministros gubernamentales, cuando así lo soliciten.
(5) 应邀向其他政府各部提供咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo soliciten, tendrán derecho a recibir los documentos de la conferencia.
根据其请求，它们还有权获得会议文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
- prestación de apoyo limitado a todos los refugiados que soliciten su repatriación.
向所有要求遣返的难民提供有限的交通援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los representantes y las organizaciones que soliciten un subsidio deben ser indígenas;
(a) 申请资助的代表和组织应是土著人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: realizar un examen independiente de los progresos realizados cuando así lo soliciten los países.
* 应国家的请求对进展情况进行独立审查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes soliciten credenciales como representantes de los medios de comunicación deberán presentar los documentos siguientes:
新闻采访认证申请者需提交以下文件：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) interponer otros buenos oficios, según proceda, o cuando lo soliciten las partes.
(e) 酌情或是应有关方面的要求进行其他斡旋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se pueden organizar programas especiales, cuando se soliciten, para atender necesidades e intereses concretos.
如果有人提出要求，也可以安排特别方案，以配合使用者的具体需要和兴趣。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- proporcionar asesoramiento, apoyo y asistencia a los copresidentes y a los correlatores, cuando lo soliciten;
－ 应请求向联合主席和联合报告员提供咨询意见、支助和协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera oración, después de "nacional y subnacional " añádase "que la soliciten ".
在第一句中的 "环境署 "后增添 "应要求 "这一措词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting