Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. intensificar la sensibilización de la población para que no se solidarice con los elementos residuales de las fdlr.
4. 加强对民众的教育，教育他们不要同情卢民主力量残余分子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi calidad de presidente de dicho grupo, hago un llamamiento a la comunidad internacional para que se solidarice con nosotros y apoye nuestro empeño.
我作为该集团的主席，呼吁国际社会对我们事业给予关注和支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de los estados unidos alberga la esperanza de que el consejo se solidarice con las víctimas de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo, no con los responsables de su comisión.
美国代表团希望理事会能声援世界上的侵犯人权行为受害者，而不是犯罪者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los estados son los principales responsables de lograr los objetivos de la convención, es necesario que la comunidad internacional se solidarice para garantizar la protección y la promoción eficaces de los derechos de los niños.
尽管各国是实现公约目标的主要责任人，但国际社会也必须团结一致，保障有效地保护和促进儿童权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. muriente pÉrez hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se solidarice con la causa de la libre determinación y la independencia de puerto rico cuando se cumplen 98 años de la invasión de puerto rico por el ejército de los estados unidos.
43. muriebte perez先生呼吁,当美国军队入侵98周年之际,国际社会向波多黎各自决和独立事业提供声援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno facilita plenamente la participación de los partidos políticos democráticos, las organizaciones sociales, las empresas privadas y amplios sectores de la población en diversas actividades encaminadas a reducir la pobreza y ayudar a las regiones y poblaciones más empobrecidas para que mejoren sus condiciones de trabajo y de vida, y procura favorecer un entorno donde la sociedad en su conjunto se solidarice con esas regiones y se muestre compasiva hacia los grupos de población que se encuentran en situación de pobreza.
充分发挥各民主党派、社会组织、民营企业和社会各界力量参与扶贫，通过开展多种形式活动，帮助贫困地区和贫困人口改善生产生活条件，营造全社会关注贫困地区、关爱贫困群体的氛围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: