Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que todos los ciudadanos se solidaricen con los afectados por este flagelo, mediante la campaña roja y otras iniciativas.
我们应该让所有公民通过 "红色运动 "和其他倡议，参与帮助受这一灾祸影响的所有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el orador exhorta humildemente a las delegaciones a que se solidaricen con el pueblo del afganistán y da las gracias a la fao, el pma y sus otros asociados por su apoyo continuo.
他恳请各代表团声援阿富汗人民，并感谢粮农组织、粮食署和其他伙伴的持续支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ha logrado que las comunidades se solidaricen cada vez más con las mujeres y los niños afectados por los conflictos armados, lo que ha dado lugar a una vida comunitaria más cohesiva y organizada.
此举使各个社区更加同情受武装冲突影响的妇女和儿童，社区生活也因此更有凝聚力、更有组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el orador hace un llamamiento a todos los países en desarrollo para que se solidaricen con myanmar y rechacen el proyecto de resolución votando a favor de la moción de clausura del debate sobre el proyecto de resolución más avanzada la sesión.
因此他呼吁所有发展中国家与缅甸团结一致，通过投票支持中止讨论该决议草案的动议，从而使该草案流产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expresa su solidaridad con la jamahiriya Árabe libia en relación con su posición sobre la cuestión de los campos minados que quedaron en su territorio después de la segunda guerra mundial, sus profundos efectos para el medio ambiente y los accidentes y graves daños que causan a millares de ciudadanos, hace un llamamiento a los estados miembros para que se solidaricen con la jamahiriya Árabe libia en relación con sus esfuerzos por resolver ese problema y su derecho a exigir una indemnización por los daños sufridos y hace asimismo un llamamiento a los países causantes de ese peligro para que financien operaciones de localización de minas y suministren mapas de campos minados a las autoridades libias competentes.
12. 对阿拉伯利比亚民众国有关雷区问题的立场表示声援，二次世界大战在其领土上留下了雷区，它们对环境构成了严重影响，给成千上万的平民造成了意外事故和严重伤害。 还呼吁成员国对利比亚民众国为解决这一问题所做的努力及要求对伤害进行补偿的权利给予声援，呼吁对地雷的危险负有责任的国家向利比亚有关当局提供排雷行动所需资金并绘制雷区地图。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: