Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi nación siempre se ha solidarizado plenamente con el pueblo del pakistán.
我国向来充分声援巴基斯坦人民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba une su voz a aquellos que se han solidarizado con el pueblo, las autoridades y los familiares de las víctimas.
古巴与那些发言者一道对约旦人民、政府以及受害者家属表示同情和支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos visto en la votación que acaba de finalizar, la comunidad internacional ya se ha solidarizado con esta causa justa.
国际社会已经站在正义事业的一边，我们可以在刚结束的表决中看到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que los niños del iraq no olviden nunca la honorable posición adoptada por los jefes de estado de los países que han reconocido plenamente el desastre y se han solidarizado con ellos.
" 我相信，伊拉克的儿童永远不会忘记各国元首所采取的完全承认这一灾难及支持他们的崇高立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el bloqueo económico unilateral contra cuba sigue causando sufrimientos inmensos al pueblo de ese país, que ha padecido con nosotros y se ha solidarizado con nosotros abnegadamente durante nuestra lucha por la independencia.
针对古巴的单方面经济封锁继续给古巴人民造成巨大的痛苦，他们无私地与我们同甘苦、共患难，在我们争取独立的艰苦斗争中向我们人民表示声援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta profundamente alarmante que el presidente de rusia no se haya solidarizado con estas personas que ahora se encuentran por segunda vez desarraigadas, cuando en la propia rusia muchos lo han calificado como un nuevo pogromo.
我感到极为不安的是，这些人不期然再一次被赶出家园，俄罗斯本土的许多人已将此称作新的大屠杀，而俄罗斯总统就这些人的遭遇没有说过一句同情的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas las organizaciones internacionales, las naciones unidas son las que más se han solidarizado con los problemas de los países en desarrollo y donde se han expresado las solicitudes firmes y justificadas de que se ponga fin a la estratificación del mundo en ricos y pobres.
在所有全球组织中，联合国最同情发展中国家的问题。 在联合国为了制止世界被分化为富国和穷国，发展中国家大声提出正当的要求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este llamado urgente de ayuda que nos hemos visto obligados a hacer debido a una de las más graves situaciones de emergencia que recuerde el territorio centroamericano, ha encontrado la mejor aceptación de todos los países que se han solidarizado con nuestros pueblos que pasan por este amargo momento.
中美洲发生了近年来记忆中最为严重的紧急情况之一，迫使我们发出紧急援助的呼吁，该呼吁得到各国的最佳回应，证明了它们在痛苦时刻对我们各国人民的声援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los coautores representan una amplia gama de opiniones internacionales y, en los últimos tres años, nos ha alentado en nuestra labor la manera en que la inmensa mayoría de la comunidad mundial se ha solidarizado con la causa de quienes consideran que debemos emprender acciones para garantizar una reglamentación más eficaz del comercio internacional de armas.
本决议草案共同提国对国际舆论具有广泛的代表性。 我们在过去三年的努力中，对认为我们必须采取行动，更有效地规范国际武器贸易的思想和行动已经得到世界社会绝大多数的响应。 对此我们感到鼓舞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"aunque la comunidad mundial se ha solidarizado para la lucha contra otras epidemias (como el vih y la tuberculosis), sigue sin responder de la misma manera a la epidemia de violencia contra la mujer.
"国际社会为了应对其他流行病（诸如艾滋病毒和肺结核）已团结起来，但它仍然未能以同样方式应对对妇女的暴力行为这一普遍问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting