Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su delegación votará pues, en contra y, por una cuestión de principio, se solidarizará con uzbekistán.
因此,缅甸代表团将对该决议草案投反对票,并且,作为一个原则问题,将坚定地与乌兹别克斯坦站在一起。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, me enorgullece confirmar que hungría se solidarizará con toda nación que procure lograr la libertad y la democracia para su pueblo.
今天,我骄傲地宣布,匈牙利将声援为其人民寻求自由与民主的每一个国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. varias delegaciones, reconociendo las graves repercusiones que tenían las grandes poblaciones de refugiados en los países de acogida y la necesidad de que la comunidad internacional se solidarizara con esos países, puntualizó que los gobiernos en efecto tenían obligaciones específicas en virtud del derecho internacional de los refugiados y que el cumplimiento de esas obligaciones no debía condicionarse a otros factores.
28. 若干代表团在注意到大量难民人口给东道国造成严重影响,因而国际社会应对这些国家提供支助,它们指出各政府根据国际难民法的确应承担具体义务,这些义务的履行不应以其他因素为条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: