Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me solidarizo con las víctimas y con sus seres queridos, cuyo sacrificio jamás será olvidado.
我时刻惦念受害者及其亲人，我们将永远铭记他们做出的牺牲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he leído el informe y no envidio a nuestros colegas del consejo, sino que me solidarizo con ellos, por los innumerables días que dedicaron a consultas y deliberaciones sobre cuestiones tan importantes.
在阅读这份报告时，我非但不羡慕那些一连几天从头到尾参加如此众多重要问题磋商和讨论的同事，反倒是有些同情他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 21 de septiembre de 2001: la república de chipre se solidariza con las conclusiones y el plan de acción adoptados en la reunión extraordinaria del consejo de europa celebrada en bruselas.
- 2001年9月21日塞浦路斯共和国支持欧洲理事会在布鲁塞尔举行的特别会议通过的结论和行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: