Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proceso de paz y los consiguientes acuerdos políticos se han ido solidificando gradualmente desde la cesación del fuego de agosto y la subsecuente retirada de las tropas federales.
自8月份停火和联邦部队随后撤离以来，和平进程和随之产生的政治协议稳步加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. los mandatarios especiales deben cumplir sus mandatos ciñéndose plenamente al código de conducta, manteniendo el profesionalismo y solidificando la confianza y la estrecha cooperación con los estados.
64. 特别程序任务执行人应该在履行其任务时完成遵守行为守则，维持专业水准，并且与各国建立信任和加强合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la federación tomó medidas complementarias en los estados unidos organizando conferencias, solidificando la red de ciudadanos y publicando y difundiendo todo el conjunto de tratados de las organizaciones no gubernamentales y el texto del programa 211.
野联在美国落实会议的精神,加强公民网,出版和传播全套非政府组织的条约和21世纪议程的文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de un proceso de largo plazo ya que implica reunir la información disponible, diseñar los primeros pasos, monitorearlos, generar nuevas propuestas y así continuar generando procesos multiplicadores que poco a poco vayan solidificando los cambios en las políticas.
这是一项长期工作，需要收集现有信息，拟订最初步骤，监测实施情况，提出新提案，继续启动多方面进程，逐步巩固政策改革成果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: