Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2007, corea solidificó su base de tecnología espacial gracias a sus éxitos en el desarrollo espacial y se preparó para dar otro salto adelante en los próximos años.
2007年，在航天发展领域所取得的成就基础上，韩国巩固了自己的空间技术基础，准备在未来几年取得新的飞跃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se solidificó aun más con la promulgación de una ley de delimitación de zonas, mediante la que se limitaba a las personas a zonas de grupos particulares exclusivamente sobre la base de la raza.
通过实行《种族区域法》，进一步强化了这种控制。 该法将人们限制在完全依种族划分的特定区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el que se inició hace poco más de cinco años con la firma del entendimiento de doce puntos de noviembre de 2005 se solidificó un año más tarde en el acuerdo general de paz, así como en acuerdos y medidas constitucionales, legislativas y políticas posteriores, ha abierto la posibilidad de lograr reformas políticas y sociales substanciales de largo alcance.
通过在一年后签署《全面和平协定》以及随后达成各项协议和采取宪政、立法和政治措施，这一历程得到巩固，并促使有可能进行实质性的政治和社会改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el mismo período de sesiones, la comisión recomendó al consejo económico y social que aprobara un proyecto de resolución titulado "fortalecimiento de la cooperación internacional y la asistencia técnica en el marco de las actividades del centro para la prevención internacional del delito en la prevención y lucha contra el terrorismo ", que solidificó y aclaró todavía más los mandatos existentes.
此外，在同届会议上，委员会建议经济及社会理事会通过一项题为 "在国际预防犯罪中心制止和打击恐怖主义活动的框架内加强国际合作和技术援助 "的决议草案，其中进一步加强并阐明现有任务规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting