Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien las intervenciones a posteriori arrojaron con frecuencia resultados positivos para los beneficiarios previstos, no solieron ir acompañadas de una participación del pnud en la formulación de políticas o de los marcos jurídico y reglamentario.
尽管下游干预往往为预定受益者带来积极成果，但是它们常常没有开发计划署在政策制定或法律及管制框架层次的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas se solieron justificar como actos de “caridad” para afrontar las condiciones de sequía, pero hay pocos indicios de que los fondos recaudados de este modo se estén utilizando realmente para atender las necesidades locales.
这些筹款行动通常以捐 "善款 "以应对干旱为由，但是几乎没有证据表明，以这种方式筹集的资金实际上被用于满足当地的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los datos de que se dispone sobre las corrientes de migrantes confirman que durante 1990-2005 los países desarrollados solieron registrar aumentos en cada período quinquenal, y que la migración originada en países en desarrollo ha tendido a aumentar como proporción de la migración total (cuadro 3).
14. 有关移民流动情况的现有数据证实，在1990至2005年期间，发达国家的移徙者人数一般在每个五年期内都有所增加，来自发展中国家的移徙者占移徙者总数的比例趋于提高（表3）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: